domingo, 25 de março de 2012

Permeando audiodescrição idosos


PROJETO:


"PERMEANDO COM OS IDOSOS
 

PALAVRA CHAVE:


AUDIODESCRIÇÃO




Descrição da imagem: No canto esquerdo superior está um fone de ouvido e centralizando em direção ao lado direito está o receptor na cor preta. É o típico fone utilizado na audiodescrição. 




         No dia 22/3/2012, tivemos a alegria de estrear - através da Escola Virtual José Álvarez de Azevedo (RJ) - o Projeto "ACESSIBILIDADE EM FOCO", apresentado e coordenado por mim, tendo a honra de recepcionar grandes convidados que discorreram sobre o tema AUDIODESCRIÇÃO.



         Honrosamente pudemos reunir, numa só vez e em tempo real, seis grandes cérebros das mais diversas localidades da Federação, para discorrerem sobre a técnica do recurso da AUDIODESCRIÇÃO. O palestrante "capitão" foi o querido PAULO ROMEU FILHO, somando-se, ainda, os especiais audiodescritores: LÍVIA MOTTA, GRACIELA POZZOBON, MIMI ARAGON, FRANCISCO LIMA, MARCO ANTÔNIO QUEIROZ e Outros. A sala de eventos esteve lotada de pessoas com e sem deficiência visual, dando conta da relevância do tema para a sociedade.



         Ainda sob a magia do encontro foi que aflorou em minha mente o presente projeto "PERMEANDO COM OS IDOSOS". Imediatamente telefonei para as grandes audiodescritoras LARA POZZOBON (RJ) e LÍVIA MOTTA (SP), para dividir com elas a ideia, bem como saber de sua viabilidade prática. Afinal, são os profissionais que abrem os caminhos na prática! Com o sinal VERDE é que rapidamente peguei o teclado para o presente registro.



I -


"AS MIMOSAS DA PRAÇA TIRADENTES/RJ



         1 - Dias antes do evento assisti - COM O RECURSO DA AUDIODESCRIÇÃO - o musical "AS MIMOSAS DA PRAÇA TIRADENTES", apresentado no Teatro Carlos Gomes (RJ), sendo que, ao final, interagi com o público e artistas, com o propósito de aferir o que a coletividade conhecia sobre a AD. (pode ser conferido em: http://www.youtube.com/watch?v=vKnYvokBY6U&feature=youtu.be)



         2 - Perguntei de modo reiterado ao público: VOCÊ JÁ OUVIU FALAR EM AUDIODESCRIÇÃO? As respostas, na maioria, foram sim. Daí prossegui: VOCÊ SABE O QUE REPRESENTA PARA AS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA VISUAL A AUDIODESCRIÇÃO? As respostas foram NÃO. Sempre que tenho essas chances explico às pessoas sem deficiência sobre os benefícios da AD, bem como a relevância da interatuação da pessoa sem deficiência com a pessoa com deficiência, de modo a permitir a VERDADEIRA inclusão.



         3 - Felizmente percebo que as pessoas estão mesmo é carente de informação. Sem dúvida faço um trabalho de formiguinha, mas bem gratificante em sentir que a coletividade concorda que temos que nos unir para a implementação da CULTURA DA COOPERAÇÃO, além de agigantarmos a rede da solidariedade.



         4 - Tenho para mim que muito conquistaremos se insistirmos na ACESSIBILIDADE ATITUDINAL JÁ!



II -


A TV COMO IMPORTANTE MEIO

DE VEICULAÇÃO DE INFORMAÇÃO/CULTURA



         5 - Paulo Romeu Filho, sem dúvida, é um marco nos avanços da AD na televisão brasileira. Mas, em sua fala, deixou nítido o quão relevante é a participação de todos nós para o acrescentamento da AD nesse grande meio de transmissão da informação, cultura e lazer. Pesquisas revelam que nos lares brasileiros mais distantes existe, pelo menos, um aparelho de tv. Muitas pessoas não saem de casa por "n" razões, tendo como companhia a televisão. Pessoas com deficiência e idosos, com muito mais razão, têm na televisão a única válvula de escape para o combate ao stress. Contudo, como bem elucidou Paulo Romeu, por questões de cunho político/empresarial, não estamos conseguindo ultrapassar barreiras.



         6 - Compreendemos, então, o quanto se faz premente a nossa adesão aos seus esforços para conseguirmos o cumprimento da Convenção sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência, único documento internacional com status de Emenda Constitucional.



         7- Ao final do evento os participantes estavam ávidos para por "mãos na massa"! É nesse espírito de adição que nasceu a presente sugestão.



III -
 

"PERMEANDO COM OS IDOSOS"


         8 - JUNTOS SOMOS FORTES! O último censo constatou o que já sabíamos. Certo é que a população idosa aumentou sensivelmente pela melhor qualidade de vida. Igualmente é sabido que a tecnologia da AD beneficia também as pessoas idosas. Nessa linha certo é que as inovações funcionam melhor e mais rápido se o interesse contemplar toda a coletividade.



         9 - Conclui o óbvio, pelo que se permanecermos direcionando a AD apenas para as pessoas com deficiência visual e, tão-só, mencionando que o benefício se estende para mais "x" ou "y", não avançaremos por ser de pequeno porte a manifestação.



         10 - Evidente que se os humanos não forem - PRECOCEMENTE - atropelados pela morte chegarão à terceira idade. Logo, a AD beneficiará a TODA sociedade! Trazer os IDOSOS para lutar ao nosso lado será bastante produtivo. As audiodescritoras Lara Pozzobon e Lívia Motta comungam da mesma opinião e entendem interessante o projeto.





IV -


DEFICIENTES VISUAIS INDO NA DIANTEIRA


         11 - Pessoas deficientes visuais que já tiveram a oportunidade de experimentar a tecnologia da AD não mais se imaginam sem ela. O amigo MAQ, com emoção, deu o seu testemunho no encontro citado. Ora, então podemos bem ser os semeadores dessa maravilha junto dos idosos.



    12 - A audiodescritora Lívia Motta disse-me que teve oportunidade de oferecer fones a idosos que, surpreendentemente, rejeitaram - com veemência - dizendo que enxergavam bem, que não eram cegos. Evidenciada, pois, a DISCRIMINAÇÃO em relação ao uso do equipamento, ante o temor do idoso passar por cego. Temos o dever de desmistificar esse equivocado pensamento nos infiltrando com a coletividade. Os audiodescritores sozinhos também não podem muito! A união faz a força e toda DIFERENÇA!



         13 - Portanto, estarmos na linha de frente junto aos idosos será de grande relevância. O bate-papo antes e depois dos espetáculos tecendo nossas considerações e convidando as pessoas, em geral, para que experimentem (por cinco minutinhos) a tecnologia já quebraria um bocado essa rejeição dos idosos, vez que os fones seriam oferecidos a TODOS indistintamente. Claro que no discurso falaríamos nos idosos, deficientes intelectuais e disléxicos.



         14 - Pessoas com deficiência visual atuariam como verdadeiros SOLDADOS na frente da batalha por todo Brasil de forma virtual e física. As redes sociais são mágicas!




V -


COMEÇANDO PELO TURISMO VOLTADO 

À TERCEIRA IDADE



         15 - Empresas e autônomos que vêm se dedicando ao "turismo local, focando o trânsito de pessoas idosas no divertimento COM SEGURANÇA tem aumentado sensivelmente. Indubitavelmente, forma inteligente de proporcionar - com independência de familiares e amigos - um entretenimento com o máximo de conforto e segurança.



         16 - Proponho interagir com todos esses profissionais, sendo seus contatos facilmente encontrados nas redes sociais. Cada Equipe de audiodescritores chamaria alguns deficientes visuais disponíveis para encontros, onde seria exposta essa proposição de maior bem-estar para todos.



         17 - De imediato o foco principal seriam esses organizadores, já que, a cada dia, cresce o número de idosos em busca desse conforto, provando que esse grupo está na balada. Numa segunda investida, visitaríamos casas que abrigam os idosos, já que, para esses, sair é, lamentavelmente, fato passado.



         18 - Ao mesmo tempo que cercaríamos os profissionais acima, também atuaríamos junto aos setores voltados aos direitos dos idosos, nas esferas Federal, Estadual e Municipal, solicitando campanhas na mídia, em geral, para dar notícia à coletividade.



         19 - Avançaremos em direção aos empresários representantes das emissoras de televisão, com solicitações de matérias e divulgação do benefício. Apenas isso de pronto!



VI -



DA PRESSÃO CONTUMAZ JUNTO AS "TELEVISÕES"





         20 - Conquistada a sociedade (idosos e familiares + jovens e adultos do presente) teremos um mutirão de PRESSÃO sobre Governos e empresariado. Os caminhos estarão abertos para EXIGIRMOS nossos Direitos, já que significaremos a VOZ DA MAIORIA!



         21 - COM "EXÉRCITO" FORTALECIDO A PRESSÃO sobre os representantes das emissoras de televisão será muito mais forte do que o que - APENAS - as pessoas com deficiência visual estão exercendo nos dias atuais. Sem dúvida precisamos trazer mais interessados no benefício da AD para nos fortalecer. Essa é a proposta do presente projeto de fácil implementação.



         Apenas para reflexão é que deixo os leitores amigos com um pensamento de autor desconhecido:



         "SOMOS TODOS ANJOS DE UMA ASA SÓ. PRECISAMOS NOS ABRAÇAR PARA PODER VOAR".



Carinhosamente.



DEBORAH PRATES



(email: deborahpratesinclui@gmail.com.br)

sexta-feira, 9 de março de 2012

A câmara dos vereadores RJ é do povo?


A CÂMARA DOS VEREADORES RJ É DO POVO? 



Descrição da imagem para deficientes visuais: Do lado esquerdo, está uma urna eleitoral em formato de máquina de lavar roupa na cor branca. Acima está escrito “Urna ‘Tabajara’”. Do lado direito, desenho de dois homens – um de camisa social branca e gravata e outro de camisa pólo listrada de roxo e branca e com um boné verde – sendo dito pelo primeiro homem: “Ela é ideal para candidatos com ficha-suja... Passou ta limpo!”

    "A praça Castro Alves é do POVO, como o céu é do avião ..."



    No Dia Internacional da Mulher reunimo-nos na Praça da Cinelândia, próximo a Câmara dos Vereadores, com o propósito de falar/reivindicar nossos direitos, que, às duras penas conquistamos ao longo do tempo. Éramos cerca de quarenta pessoas. Alguns homens amigos ajudavam com filmagem, panfletagem, montagem de barraca/tenda, etc... O clima era o melhor possível. Algumas outras expressões públicas e coletivas do mesmo sentimento aconteciam na mesma praça a curta distância da nossa.



    Destaco a manifestação organizada pela Comissão das Mulheres da Câmara dos Vereadores, com a presença, é óbvio, das vereadoras, além de organizações/ONG'S e pessoas coligadas ao evento. A banda de música da Polícia Militar se apresentou divinamente bem, tocando canções para as mulheres. Um locutor fazia o seu papel muito mal.

    Pedi para um amigo fosse até ele entregar meus dois folhetos. Um sobre SUSTENTABILIDADE HUMANA. Outro sobre a falta de oportunidade da MULHER CEGA no mercado de trabalho, traduzida por uma de minhas crônicas de nome VOTO DE SAIAS. Assim fora feito com a solicitação de que fosse comentado no microfone. Afinal, estávamos todos ali por conta do Dia Internacional da Mulher! Imaginei que as vereadoras ficariam felizes com a participação popular em uma das Casas do Povo! Afinal, todo o arsenal lançado mão era nosso!


    Eu - mera mortal - também poderia dar a minha contribuição! Jubiloso engano. Aaaaaahh!!! Sempre temos decepções com esses parlamentares que por aqui estão GRAÇAS AO NOSSO VOTO.


    Tudo louvável! Nada a reclamar acerca da proposta. As lutas anunciadas eram emblemáticas e sérias!


    Agora, veja o nuance CRUEL!


    Meu pedido fora feito no 1º bloco da apresentação pelo locutor. Muito bem, ficamos a espera de alguma menção até pelas 16:00 horas. Nada fora dito. A festa rolava com a presença das vereadoras eleitas pelo POVO/RJ. Todos preocupados em aparecer diante das câmeras de certa Equipe de televisão.


    Povo! Que Povo!

    Lembram de um quadro do grande Chico Anísio, onde o personagem dizia: "...O POVO TEM MAIS É QUE MORRER"! Certamente fora esculpido na vida real!


    Com algumas outras mulheres fui reclamar o MEU DIREITO de também falar no microfone sobre o tema, vez que o locutor não me dera bola. Informo que nos meus folhetos nada havia mencionando Partidos Políticos, propagandas comerciais, bem como qualquer outro tipo de vantagens pessoais.


    O locutor jogou a "batata quente" para outro, e este para outro, e para outro, e para a coordenadora.



    Esta, com voz rouca por conta do alto som, disse-me que eu não poderia anunciar minha luta, nem fazer uso do microfone - como sugeri - por conta da PROGRAMAÇÃO não contemplar esse tipo de interferência.

    - Nem por leitura de parte do material entregue ao locutor?


    - Não. A programação não contempla essa fala! Temos que seguir, RIGOROSAMENTE, a programação.



    - Mas eu também tenho DIREITO. Essa Câmara dos Vereadores é do POVO! Eu sou do Povo! Vivemos num Estado Democrático de Direito, e não posso crer que a PROGRAMAÇÃO tenha EXCLUÍDO a participação popular! Estamos por aqui desde que as falas começaram e só ouvi os convidados/coligados de vocês! Os vereadores foram eleitos por nós/POVO! Como só podem contemplar parte desse POVO? Não está correto! Lindas as parcerias, contudo, também tenho a somar!


    - É mas a programação não permite e tem que ser cumprida. Quem sabe ao final? Depois das 18h..

    - Mas e a DEMOCRACIA que não está sendo cumprida! Como um parlamento pode fazer manifestação em espaço comum, usando a máquina coletiva, SEM contemplar na programação um espaço de tempo para a manifestação dos SIMPLES MORTAIS/POPULARES que se encontram nos arredores?! O que é isso? Nas audiências públicas os "MORTAIS" podem falar.

    E a briga foi se alongando e coordenadores da Câmara se envolvendo e defendendo a tal programação. Quando perceberam que não tinham argumentos para mim, decidiram resolver a questão através de estratégias repugnantes.

    Sabem o velho e covarde argumento pelo qual, em determinadas situações, melhor é o ATAQUE?

    O som rolava numa altura que somente conseguíamos nos fazer ouvir se elevássemos o tom de voz. Fiquei até com pena da coordenadora que, freneticamente, repetia "A PROGRAMAÇÃO TEM QUE SER CUMPRIDA". Eu tinha que me curvar a procura de sua voz afônica. Outro "chefe" apareceu.


    - A senhora está gritando e perdeu os seus direitos! Não vai falar mais nada sobre VOTO DE SAIAS!

    - Coisa feia o qque o senhor está fazendo! Deturpando os acontecimentos. Estou falando em tom idêntico a todas as vozes! O som está alto e todos sem voz! O volume da minha voz é por conta da altura do som ....


    Percebi a voz masculina tentar argumentar. E ficou nisso mesmo.



    Conclusão. A Casa é nossa, porém, apenas alguns integram o pronome "NOSSA".


    O vergonhoso episódio me fez lembrar trecho, quase final, do livo A Revolução dos Bichos, do meu adorado autor "George Orwell". Escreveu George:



    "TODOS OS ANIMAIS SÃO IGUAIS. MAS ALGUNS ANIMAIS SÃO MAIS IGUAIS DO QUE OS OUTROS".



    Qualquer semelhança é MERA COINCIDÊNCIA!



    Ai! E vamos ver o próximo outubro! Vamos reeleger os que nos fazem CALAR?

    O pior cego é o que não quer ver!

    A Casa dos Vereadores do RJ não é do Carioca, assim como o céu não é do avião!



             Carinhosamente.

             DEBORAH PRATES